結局LIRSファイルを作成するスクリプト組んでしまいました。
スクリプト自体はなんつうか簡単だったのですがEUCへの変換が・・・っ
と思ってたのですがnkf32というナイスツールがあったのでこれで一発変換して終了。
今後は何もしなくてもLIRSファイルが最新になるわけで。
 
でもなんかなつみかん公式サイトが消えててDLできないので試せないのですよ(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
何があったんだろう・・・。