W-ZERO3 Monitor v1.31掲載しましたよっと。
WindowsCEには「カレントディレクトリ」という概念がないっぽいですね。
ハメられた感じです（ぉ

でW-ZERO3 Monitor v1.30 で初めてメニューバー使ってみたんですけどWin32とは違ってSHCreateMenuBar API使って自分で作らないといけないんですね。
ついでに言うとこんな注意書きも。

Remarks
An application must resize its main window to accommodate the size of the menu bar.

例によって翻訳。

注釈
アプリケーションはそのメインウィンドウを、メニューバーが収まるサイズに変更しなければなりません。

んー？？
これってOperaの画面の下のほうがメニューバーに隠れて切れるっていうバグじゃないですか？
というわけで、メニューバーを持っているウィンドウを探し出して片っ端からサイズ調整をするツールを作ってみました。

http://www.easy-creator.net/will-storage/old/menuadjust.lzh

画面には何も表示せずにサイズ調整したらそのまま終了するので見た目には画面がちらつくくらいにしか見えません。

で、これをOperaの画面がはみ出しているときに実行すればきっと直るはず・・・

・・・

はみ出してるときに・・

・・・・

・・・・・・・

なんか、こんな時に限ってどこを表示してもちゃんと表示されてしまうんですが(汁)

というわけで誰かこの症状で困ってる方試してみてくださいｗ